1
00:00:02,034 --> 00:00:03,326
C'est comme un monde libre.

2
00:00:03,950 --> 00:00:04,867
Monde libre.

3
00:00:04,950 --> 00:00:06,618
? (LECTURE DE MUSIQUE DISCO) ?

4
00:00:07,368 --> 00:00:08,659
Je ne fais plus ça.

5
00:00:08,742 --> 00:00:10,992
Et si tu faisais quelque chose
really special?

6
00:00:11,992 --> 00:00:13,368
MAJEUR : J'ai entendu parler de
 ce gâchis l'autre soir.

7
00:00:13,451 --> 00:00:15,534
Nous avons déjà une compréhension
avec M. Pipilo.

8
00:00:15,618 --> 00:00:18,284
Je demanderais en dehors de cet arrangement
et éventuellement en adopter un nouveau.

9
00:00:18,742 --> 00:00:19,742
GÈNE GOLDMAN :
 Avez-vous une idée

10
00:00:19,825 --> 00:00:21,201
qu'est-ce qui se passe dans le tuyau,
Détective ?

11
00:00:21,284 --> 00:00:23,242
Vous savez à qui profite ?
Les chats vous aiment.

12
00:00:24,534 --> 00:00:25,534
LORI : J'ai été nominée !

13
00:00:25,909 --> 00:00:28,201
La chance de rencontrer et de saluer
toute l'industrie, les deux côtes.

14
00:00:28,284 --> 00:00:30,117
-Je pourrais organiser des rencontres.
-Absolument.

15
00:00:30,201 --> 00:00:31,825
Alors tu dois m'embaucher
en tant que votre agent.